Les vertus de la patience et de l'obéisance envers Allâh(swt)

12/04/2008 18:59 par momowally

«Quiconque abandonne quelque chose pour Allah(swt), Il le lui remplacera par quelque chose de meilleur .»
(Shaikh 'Ali Hassan Al-Halabi )

L'enseignant de nos enseignants, (Il fait référence à l’imam Al-Albani, qui était un étudiant de Shaikh Muhammad Raghib At-Tabbakh) le grand savant et l'historien, Shaikh Muhammad Raghib At-Tabbakh, (rahimahullah), a mentionné l'histoire suivante dans son livre :"I'lam Nubala bi-Tarikh Halab Ash-Shuhaba" (7/231) :

« Shaikh Ibrahim Al-Hilali Al-Halabi (un savant pieux et noble) était étudiant à l'Université d’Al-Azhar enfaculté de  sciences. En cherchant la science, il est devenu très pauvre et comptait sur la charité. Une fois, plusieurs jours  passèrent sans qu’il ne trouve rien à manger, il était donc extrêmement affamé.

Donc ,il sortit de sa chambre  pour demander quelques restes de nourriture. Il trouva une porte entre-ouverte  par laquelle émanait une odeur agréable. Il ouvrit la porte puis se trouva dans une cuisine, oû il n'y avait personne.
Là, il y trouva quelques mets appétissants,  saisit une cuillère, la plongea (dans le récipient), mais lorsqu’il l'amena à sa bouche, il s'est retenu de manger, se rappelant que l'on ne lui avait pas donné la permission d'en manger. Donc, il laissa la nourriture et retourna dans sa chambre , mourrant de faim. 

Moins d'une heure après, un  enseignant, accompagné d'un autre homme entrèrent dans sa chambre.
Et  l'enseignant lui  dit : « ce noble homme est venu me voir car il cherche un étudiant en science, pieux et sincère en vue de lui donner sa fille en mariage et pour lui,je t’ai choisi  ! 
Alors ,lève-toi et allons chez lui,à la maison pour achever le contrat de mariage entre toi et sa fille.Ainsi, et tu deviendras un membre de sa maison!  » 
Mais Shaykh Ibrahim fit des efforts pour se lever, obéissant à  son enseignant . Et ils l'emmenèrent dans la même maison oû il était entré quelques heures avant en quête de nourriture  ! 

Quand il  s'assit, le père de la fille célébra  le mariage  et apporta  la nourriture .
C'était la même nourriture,celle qu'il voulait manger sans autorisation . 
En mangeant et il s’est dit  : « je me suis retenu d’en manger car je n'avais aucune permission, mais maintenant Allah m'a donné cette nourriture avec  permission ! »

Plus tard, cette femme pieuse  retourna avec lui à Halab (son village), à la fin de ses études. Et elle lui donna des enfants musulmans,nobles,bénis et pieux. »
Donc, ceci est le fruit de la patience et une récompense pour celui qui craint Allah (taqwa), comme Allâh(swt) dit : « Et quiconque craint Allah, Il lui donnera une issue favorable et  lui accordera Ses dons par [des moyens] sur lesquels il ne comptait pas.» [Sourate At-Talaq : 2-3]
Mais quant à ceux qui sont hâtifs ( ceux qui ne distinguent pas entre la vérité et le mensonge, recherchant les vanités temporaires de cette vie ) ils n'éprouveront jamais rien d’autre que chagrin et peine dans leurs cœurs, car ils n'atteindront jamais la vie d’ici-bas et ne complèteront non plus jamais la religion.
Ceci parce qu'ils oublient ( ou négligent peut-être ) la parole d'Allah : « Allah ne suffit-il pas à Son serviteur ? » [Sourate Az-Zumar : 36]
Quant à ceux qui sont patients et fermes et qui craignent (taqwa), ils gagneront dans cette vie et trouveront gloire et honneur auprès de leur Seigneur le Jour du Jugement. Et Allah(swt) dit : « Et fais la bonne annonce aux endurants.» [Sourate Al-Baqara : 155] Et Il dit : « les endurants auront leur pleine récompense sans compter.» [Sourate Az-Zumar : 10]
Source : magazine Al-Asalah (n°31, page. 60-61)

Ou se cacher ?

12/04/2008 18:20 par momowally

Dans une salle de classe d'une école islamique, le professeur lance un défi à ses élèves :
«Qui d'entre vous est capable de trouver une cachette ?»
Les élèves, amusés, relèvent le défi en pensant à la simplicité de la tâche. Mais le professeur précise un point essentiel à cette épreuve :
«Il y a une condition : Cette cachette ne devra être découverte par personne.»

Les élèves ne se laissent pas perturber pour autant et assurent qu'ils réussiront à trouver une cachette à l'abri de tout regard.
Quelque temps après, les élèves reviennent les uns après les autres, certifiant avoir bien trouvé une cachette... sauf un petit garçon qui arrive en pleurs.
Le professeur lui demande alors la raison de ces pleurs, et le petit garçon répond :

«Je n'ai pas pu relever le défi : S'il s'agit de trouver une cachette, j'en ai trouvé plusieurs, mais à chaque fois que je me souvenais de la condition à respecter, je me disais que cette cachette est impossible à découvrir, car je sais qu'il y a toujours une présence.»
«Une présence ? Mais quelle présence ? » interroge le professeur.

L'élève éclata en sanglots et dit : «Allah ! ! Comment faire pour me cacher d'Allah ? Lui Qui voit et entend tout !»

Le professeur lui demanda de sécher ses larmes et le félicita car c'est exactement ce qu'il attendait de ses élèves.
En effet cet enfant avait atteint ce qu'on appelle : «L'excellence du comportement !» (al-ihsane) qui consiste à :« adorer Allah comme si on Le voyait, car si on le voit pas, Allah, Lui nous voit.» Cet enfant avait toujours à l'esprit le verset 7 de la sourate 58, (Al-Moujâdala, La discussion) :


« Ne vois-tu pas qu'Allah sait ce qui est dans les cieux et sur la terre ? Pas de conversation secrète entre trois sans qu'Il ne soit leur quatrième, ni entre cinq sans qu'Il n'y ne soit leur sixième, ni moins ni plus que cela sans qu'Il ne soit avec eux, là où ils se trouvent. Ensuite, Il les informera, au Jour de la Résurrection, de ce qu'ils faisaient, car Allah est Omniscient. »

Ainsi, si nous avions toujours en tête ce verset, nous éviterions de commettre des péchés.

wallâhu'alam

Poésie attribuée ŕ l'imam Chafi'i ( qu'Allah lui fasse miséricorde!)

12/04/2008 18:10 par momowally

«« Remets-toi en  Dieu car si tu as été imprévoyant
Il te viendra avec ta subsistance par là où tu ne l'attends pas ! 

«Craindrais-tu la pauvreté, quand il est Le Pourvoyeur incessant ?
Il a certes nourrit l'oiseau et le poisson dans l'océan.»

«Si la nourriture s'obtenait par la force uniquement
L'oisillon ne pourrait manger près du vautour un instant! »

«Tu quittes déjà ce bas monde sans que tu en sois conscient
Si la nuit te couvre, seras-tu encore au jour montant ?»

«D'ailleurs combien de bien portants sont morts sans mal apparent?
Combien de malades, un moment d'éternité, survécurent pourtant ? 

«Combien de jeunes se sont couchés puis réveillés souriants,
Et dans l'invisible, à leur insu leur linceul se tissant ?»

Quand bien même un homme vivrait mille et plus de deux milles ans

Un jour ou l'autre , il ira inéluctablementvers la tombe...et ce sera la fin ! »


Poésie attribuée à l'imam Chafi'i ( qu'Allah lui fasse miséricorde!)

Les deux malades

12/04/2008 18:00 par momowally

Assalamu'alaykoum wa rahmatoullâhi ta'ala wa baraketouhou,chers(es) frères et soeurs !

Il était une fois deux hommes,

tous  deux gravement malades, occupaient la même chambre d'hôpital.
L'un d'eux devait s'asseoir dans son lit pendant une heure chaque après-midi afin d'évacuer les sécrétions de ses poumons.

Son lit était à côté de la seule fenêtre de la chambre.
L'autre homme  passait ses journées coucher sur le dos.

Les deux compagnons d'infortune se parlaient pendant des heures. Ils parlaient de leurs épouses et familles, décrivaient leurs maisons, leurs métiers,
leurs participations dans le service militaire et les endroits où ils avaient été en vacances.

Et chaque après-midi, quand l'homme dont le lit était près de la fenêtre, pouvait s'asseoir, il passait son temps à décrire à son compagnon de chambre tout ce qu'il voyait dehors.


L'homme dans l'autre lit commençait  à vivre,pendant quelques moments.Ainsi,son monde  élargissait et s'égayat grâce à toutes les activités et les couleurs
du monde extérieur.


De la chambre, la vue donnait sur un parc avec un beau lac. Les canards et les cygnes jouaient sur l'eau tandis que les enfants faisaient voguer leurs bateaux, modèles réduits.
De grands arbres décoraient le paysage avec des fleurs aux couleurs de l'arc-en-ciel et on pouvait apercevoir au loin la ville se dessiner.

Pendant que l'homme près de la fenêtre décrivait tous ces détails, l'homme de l'autre côté de la chambre fermait les yeux et imaginait la scène pittoresque.

Les jours et les semaines passèrent.

Un matin, à l'heure du bain, l'infirmière trouva le corps sans vie de l'homme près de la fenêtre, mort paisiblement dans son sommeil. Attristée, elle appela les préposés pour qu'ils viennent prendre le corps.

Dès qu'il sentit que le temps était approprié, l'autre homme demanda s'il pouvait être déplacé à côté de la fenêtre. L'infirmière, heureuse de lui accorder cette petite faveur, s'assura de son confort, puis elle le laissa seul.

Lentement, péniblement, le malade se souleva un peu, en s'appuyant sur un coude pour jeter son premier coup d'œil dehors. Enfin il aurait la JOIE de voir par lui-même ce que son ami lui avait décrit.
Il s'étira pour se tourner lentement vers la fenêtre près du lit.

Or tout ce qu'il vit, fut ... un MUR !!!!!!!!!!

L'homme demanda à l'infirmière pourquoi son compagnon de chambre décédé lui avait dépeint une toute autre réalité?

L'infirmière répondit à l'homme, que son compagnon de chambre, était ... AVEUGLE !!!!!

et ne pouvait même pas voir le mur.

«Peut-être, a-t-il seulement voulu vous encourager ! » commenta-t-elle.

…Malgré de nos propres épreuves.
il y a un bonheur extraordinaire à rendre les autres heureux ! 
La peine partagée réduit de moitié la douleur, mais le bonheur, une fois partagé, s'en trouve doublé !

Si vous voulez vous sentir riche, vous n'avez qu'à compter, parmi toutes les choses que vous possédez, celles que l'argent ne peut acheter.


«Adorez Dieu et ne Lui associez rien. Faites donc du Bien aux deux géniteurs,auxproches, les orphelins, les miséreux, le voisin très proche, le voisin d'à côté, le compagnon permanent, l'étranger de passage et ce que vous possédez par la voie légale ! »

Qu'Allâh Azzawajal nous donne la connaissance spirituelle

et l'istiqamat,pour l'Amour du Saint et béni Prophète(saw) !

Wa salam

O Seigneur!

10/04/2008 20:32 par momowally

O Seigneur!

Assalam Alaykom Wa Rahmatolilahi Wa Barakatouho,


"O Seigneur! Je suis Ton serviteur, fils de Ton serviteur et de Ta servante, mon touper est dans Ta main.

Ton jugement s'accomplit sur moi,
Ton décret sur moi est juste,
Par les noms qui t'appartiennent avec lesquels Tu t'es nommé,
Ou que Tu as révélés dans Ton Livre
Ou que Tu as enseignés à l'une de Tes créatures, ou bien que Tu as gardé
secret dans Ta science de l'inconnu,
je Te demande de rendre le Coran
Le printemps de mon coeur,
La lumière de ma poitrine,
La dissipation de ma tristesse
Et la fin de mes soucis. "
"O Seigneur! Je me mets sous
Ta protection contre les soucis
et la tristesse, contre l'incapacité
et la paresse, contre l'avarice et
la lâcheté, contre le poids
de la dette et la domination des hommes."



Assalam Alaykom Wa Rahmatoullâhi ta'ala Wa Barakatouhou.

ö Prophčte Muhamma(saw)

10/04/2008 20:24 par momowally

Mon Nabi ,Mon Imam !


« Son nom vibre dans mon coeur
Lui, qui a été choisi par mon Seigneur !
Rejeté par les Koufar,
Il a su être Ghafar ! 
Tant souffert pour ce Dîne ! 
Tant prié à Allah pour ne pas mourir indigne ,
En élevant l'Hymne de sa Oummah !
Il nous a enseigné le Qour'aane et la Sounnah ! 
Mes yeux versent des larmes,
Et mon coeur pleure du sang  !
De ne pas avoir vu mon Imame avant!

“Laysa Al-Gharib”

10/04/2008 20:06 par momowally

Assalamu 'alaykum wa rahmatu Llahi wa barakatuh
|
Baraka Llahu fik pour ce très beau poème, un très beau rappel. Je vais poster la traduction pour en faire profiter nos frères et soeurs francophones in cha Allah :


“Laysa Al-Gharib”


ŢÇá Ňíä ÇáÚÇČĎíä Úáí Čä ÇáÍÓíä Čä Úáí Čä ĂČí ŘÇáČ Ýí ŢŐíĎĘĺ ÇáăćÓćăÉ : " áíÓ ÇáŰŃíČ "

Zayn Al-‘Abidîn ‘Ali ibn Al-Hussayn ibn ‘Ali ibn Abi Talib (raa) a dit dans son poème intitulé : « Laysa al-gharîb »


áóíúÓó ÇáŰóŃíČő ŰóŃíČó ÇáÔřóĂăö ćÇáíóăóäö *Ĺöäřó ÇáŰóŃíČó ŰóŃíČő ÇáářóÍĎö ćÇáßóÝóäö
«L’étranger n’est pas l’étranger du Cham ou du Yémen * L’étranger est plutôt l’étranger de la tombe et du linceul »

Ĺöäřó ÇáŰóŃíöČó áóĺő ÍóŢřń áöŰőŃúČóĘÜöĺö * Úáě ÇáúăőŢíăíäó Ýí ÇáĂóćŘÜÜÇäö ćÇáÓřóßóäö

«Certes l’étranger a un droit pour son étrangeté * Sur les résidents des villes et des demeures »

áÇ ĘóäĺóŃóäřó ŰóŃöíČđÇ ÍóÇáó ŰőŃČóĘöĺö * ÇáĎřóĺŃő íóäĺóŃőĺő ČöÇáĐřőářö ć ÇáöăÍóäö

Ne repousse pas un étranger pour son étrangeté * Le temps le repousse déjà par l’humiliation et les épreuves

ÓóÝóŃí ČóÚíĎń ćóŇÇĎí áóäú íőČóářöŰóäÜí * ćóŢőćřóĘí ÖóÚőÝóĘú ćÇáăÜćĘő íóŘáőČőäÜí

Mon voyage est long et mes provisions ne me permettront pas d’atteindre ma destination * Mes forces faiblissent et la mort me demande

ćóáí ČóŢÇíÜÜÇ ĐőäćČň áóÓúĘő ĂóÚúáóăőĺÇ * Çááĺ íóÚúáóăőĺÜÜÇ Ýí ÇáÓřöŃö ćÇáÚóáóäö

Et j’ai encore des péchés que je ne connais pas * Allah les connaît, qu’ils soient secrets ou publics

ăÜóÇ ĂóÍúáóăó Çááĺó Úóäí ÍóíúËő Ăóăúĺóáóäí * ćŢóĎú ĘóăÜÇĎóíúĘő Ýí ĐóäúČí ćíóÓúĘőŃőäöí

Comme Allah est clément envers moi de m’impartir un délai * Et certes, j’ai persisté dans mon péché et Il me protège

ĘóăőŃřő ÓÜÇÚÜÇĘő ĂóířÜóÇăí ČöáÇ äóĎóăň * ćáÇ ČőßÇÁň ćóáÇÎóÜćúÝň ćáÇ ÍÜóŇóäö

Les heures de mes jours passent sans regrets * Sans pleurs, ni peur, ni tristesse

ĂóäóÜÇ ÇářóĐöí ĂőŰúáöŢő ÇáĂóČúćÇČó ăőĚúĘóĺöĎÇđ * Úóáě ÇáăÚÇŐöí ćóÚóíúäő Çááĺö ĘóäúŮőŃőäÜí

Je suis celui qui ferme les portes en persistant * Dans la désobéissance et l’œil d’Allah me regarde

íóÜÇ ŇóářóÉđ ßőĘöČóĘú Ýí ŰóÝúáóÉň ĐóĺóČóĘú * íóÜÇ ÍóÓúŃóÉđ ČóŢöíóĘú Ýí ÇáŢóáČö ĘőÍúŃöŢőäí

Ô erreurs écrites dans l’insouciance désormais envolée * Ô regrets qui restent dans le cœur qui me consume

ĎóÚúäí ĂóäőćÍő Úóáě äóÝúÓí ćóĂóäúĎöČőÜĺÜÇ * ćóĂóŢúŘóÚő ÇáĎřóĺúŃó ČöÇáĘřóĐúßöíÜŃö ćóÇáÍóŇóäö

Laisse-moi me lamenter sur moi-même et regretter * Je passe mon temps dans le rappel et la tristesse



áć ßäĘ ĘÚáă ăÇ ČßäĘ ĘÚĐŃäí * ĎÚ Úäß ÚŇäí íÇ ăä ßÇä íÚŇáäí

Garde tes excuses, toi qui m’évitais * Si tu savais combien tu devrais t’excuser



Ýĺá ÚÓě ÚČŃÉ ăä Ă ĘÎáŐäí * ĎÚäí ĂÓÍ ĎăćÚ áÇ ÇäŢŘÇÚ áĺÇ

Laisse-moi pleurer des larmes sans fin * Y a-t-il une larme qui puisse me délivrer

ßóĂóäřóäí Čóíäó Ęáß ÇáĂóĺáö ăőäŘóŃöÍÜÜóÇđ * Úóáě ÇáÝöŃÇÔö ćóĂóíúĎíĺöăú ĘőŢóářöČőäÜÜí

Comme si je gisais parmi ces gens, * Sur le lit, et que leurs mains me retournent



ćŢĎ ĘĚăÚ Íćáí ăä íäćÍ ć ăä * íČßí Úáí ć íäÚÇäí ć íäĎČäí

Et se sont réunis autour de moi celui qui se lamente * Qui pleure sur moi, qui annonce mon décès et celui qui gémit

ćóŢĎ ĂóĘóćúÇ ČöŘóČíČň ßóÜíú íőÚÇáöĚóäÜí * ćóáóăú ĂóŃó ÇáŘřöČřó ĺÜĐÇ ÇáíÜćăó íóäúÝóÚőäí

Ils sont venus avec un médecin pour me soigner * Et je ne pense pas que la médecine me profitera aujourd’hui

ćÇÔóĘĎ äóŇúÚöí ćóŐóÇŃ ÇáăóćĘő íóĚúĐöČőÜĺÇ * ăöä ßőářö ÚöŃúŢň ČöáÇ ŃöÝŢň ćáÇ ĺóćóäö

Mon agonie s’intensifie et la mort m’entraîne * De chaque veine, sans douceur et sans bonté

ćÇÓĘóÎúŃóĚó ÇáŃřőćÍó ăöäí Ýí ĘóŰóŃúŰőŃöĺÇ * ćŐÜóÇŃó ŃöíŢí ăóŃíŃÇđ Íöíäó ŰóŃúŰóŃóäí

On a retiré mon âme dans son dernier souffle * Et ma salive est devenue amère dans mon dernier râle

ćóŰóăřóÖőćäí ćóŃÇÍó Çáßőářő ćÇäúŐóŃóÝćÇ * ČóÚúĎó ÇáĹöíÇÓö ćóĚóĎřőćÇ Ýí ÔöŃóÇ ÇáßóÝóäö

Ils m’ont fermé les yeux et sont tous partis * Après le désespoir, ils ont fait l’effort d’acheter le linceul

ćóŢÜÇăó ăóäú ßÇäó ÍöČřó áäřÇÓö Ýí ÚóĚóáň * äóÍúćó ÇáăőŰóÓřöáö íóĂúĘíäÜí íőŰóÓřöáőäÜÜí

Le meilleur d’entre eux s’est levé avec empressement * Vers le laveur des morts afin de me laver



ćóŢÜÜÇáó íÜÇ Ţóćúăö äóČúŰöí ŰÇÓöáÇđ ÍóĐöŢÇđ * ÍőŃÇđ ĂóŃöíČÇđ áóČöíČÜÇđ ÚóÇŃöÝÜÇđ ÝóŘöäö

Et il a dit ô gens ! Nous voulons un laveur adroit * Libre, sagace, intelligent, connaisseur, perspicace

ÝóĚÜÜÇÁóäí ŃóĚőáń ăöäúĺőăú ÝóĚóŃřóĎóäí * ăöäó ÇáËřöíÜÜÇČö ćóĂóÚúŃóÇäí ćĂóÝúŃóĎóäí

Un homme parmi eux est venu et m’a dépouillé * De mes vêtements, m’a mis à nu et m’a laissé

ćóĂóćúĎóÚćäí Úóáě ÇáĂóáúćÇÍö ăőäúŘóŃöÍÜÇđ * ćóŐÜóÇŃó ÝóćúŢí ÎóŃöíŃő ÇáăÇÁö íóäúŮöÝőäí

Ils m’ont allongé sur les feuilles * Et au-dessus de moi, le murmure de l’eau qui me lave

ćóĂóÓúßóČó ÇáăÇÁó ăöäú ÝóćŢí ćóŰóÓřóáóäí * ŰőÓúáÇđ ËóáÇËÇđ ćóäóÇĎóě ÇáŢóćúăó ČöÇáßóÝóäö

Il versa de l’eau sur moi et me lava * Par trois fois, puis demanda aux gens qu’on lui apporte le linceul

ćóĂóáúČóÓőćäí ËöíÇČÜÇđ áÇ ßöăÇăó áĺÜÇ * ćóŐÇŃó ŇóÇĎí ÍóäőćŘöí ÍíÜäó ÍóäřóŘóäí

Ils m’ont habillé d’un vêtement sans manche * Et lorsqu’il m’a embaumé, je n’avais plus que cela pour moi

ćĂóÎúŃóĚćäí ăöäó ÇáĎřőäíÜÇ ÝóćÇ ĂóÓóÝÇđ * Úóáě ŃóÍöíÜáň ČöáÇ ŇÇĎň íőČóářöŰőäÜí

Ils m’ont sorti de ce bas-monde – désolé * D’être parti sans provisions qui me permettent d’atteindre ma destination



ćóÍóăřóáćäí Úáě ÇáĂúßĘÜÇÝö ĂóŃČóÚóÉń * ăöäó ÇáŃřöĚÜÇáö ćóÎóáúÝöí ăóäú íőÔóířöÚőäí

M’ont porté sur leurs épaules quatre * Parmi les hommes et derrière moi le convoi funéraire

ćóŢóĎřóăćäí Ĺöáě ÇáăÍŃÇČö ćÇäŐóŃóÝćÇ * ÎóáúÝó ÇáĹöăÜóÇăö ÝóŐóářóě ËÜăř ćóĎřóÚóäí

Ils m’ont amené au mihrab et se sont mis * Derrière l’imam qui a prié puis m’a fait ses adieux



ŐóářóćúÇ Úóáóířó ŐóáÇÉđ áÇ ŃőßćÚó áĺÜÇ * ćáÇ ÓőĚÜćĎó áóÚóářó ÇááÜĺó íóŃúÍóăőäí

Ils ont accompli sur moi une prière sans ruku’ * Ni sujud, en espérant qu’Allah me fera miséricorde

ćóĂóäúŇóáćäí ĹáÜě ŢóČŃí Úáě ăóĺóáň * ćóŢóĎřóăőćÇ ćÇÍöĎÇđ ăöäĺÜă íőáóÍřöĎőäÜí

Ils m’ont descendu doucement dans ma tombe * Et l’un d’entre eux s’est avancé pour m’y déposer

ćóßóÔřóÝó ÇáËřćúČó Úóä ćóĚúĺí áöíóäúŮőŃóäí * ćóĂóÓúßóČó ÇáĎřóăúÚó ăöäú Úóíúäíĺö ĂóŰúŃóŢóäí

Il a dévoilé mon visage pour me voir * Et les larmes coulèrent de ses yeux et me noyèrent

ÝóŢÇăó ăőÍĘóŃöăÜÜÇđ ČöÇáÚóŇăö ăőÔúĘóăöáÇđ * ćóŐóÝřóÝó ÇáářóČöäó ăöäú ÝóćúŢöí ćÝÜÇŃóŢóäí

Puis se leva avec respect et résolution * Et aligna les briques au-dessus de moi et me laissa

ćŢóÇáó ĺőářőćÇ Úáíĺ ÇáĘřőŃúČó ćÇŰúĘóäöăćÇ * ÍőÓúäó ÇáËřóćÇČö ăöäó ÇáŃřóÍăäö Đöí Çáăöäóäö

Et il dit : couvrez-le de terre et profitez * De la meilleure récompense du Miséricordieux qui possède tous les bienfaits

Ýí ŮőáúăóÉö ÇáŢČŃö áÇ Ăőăřń ĺäÜÜÇß ćáÇ * ĂóČń ÔóÝÜíŢń ćáÇ ĂóÎń íőÄóäřöÓőäÜÜí

Dans les ténèbres de la tombe, pas de mère * Ni de père tendre, ni de frère qui me tienne compagnie

ćóĺÇáóäí ŐőćŃóÉń Ýí ÇáÚíäö ĹöĐú äóŮóŃóĘú * ăöäú ĺóćúáö ăóŘúáóÚö ăÇ ŢóĎú ßÇä ĂóĎĺóÔóäí

J’ai été effrayé par ce que mon œil a vu * De l’horreur de ce qui m’arrivait



ăöäú ăőäßóŃň ćäßíŃň ăÜÇ ĂóŢćáő áĺă * ŢóĎú ĺÜÜóÇáóäí ĂóăúŃőĺőăú ĚöĎÇđ ÝóĂóÝúŇóÚóäí

De ce que je vais dire à Mounkar et Nakir * Certes cela m a terrifié et épouvanté

ćóĂóŢúÚóĎćäí ćóĚóĎřőćÇ Ýí ÓőÄÇáöĺÜöăő * ăóÜÇáöí ÓöćóÇßó ĹöáĺÜí ăóäú íőÎóářöŐőäöí

Ils m’assoirent et s’acharnèrent dans leur interrogation * Je n’ai personne d’autre que Toi, mon Dieu, qui puisse me libérer

ÝóÇăúäőäú Úóáóířó ČöÚóÝúćň ăöäß íÜÜÇ Ăóăóáí * ÝóĹöäřóäí ăőćËóŢń ČöÇáĐřóäúČö ăőŃúĘóĺÜÜóäö

Accorde-moi un pardon de Toi, ô! mon espoir * Je suis ligoté par le péché, endetté

ĘóŢÇÓăó ÇáĂĺúáő ăÇáí ČÚĎăÇ ÇäúŐóŃóÝőćÇ * ćóŐóÇŃó ćöŇúŃöí Úóáě ŮóĺúŃöí ÝóĂóËúŢóáóäí

En revenant, les proches se sont partagés mes biens * Mon fardeau est posé sur mon dos et pèse sur moi
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]-->



ćÇÓĘóČúĎóáóĘú ŇóćĚóĘí ČóÚúáÇđ áĺÜÇ ČóĎóáí * ćóÍóßřóăóĘúĺő Úáě ÇáĂóăúćóÇáö ćÇáÓřóßóÜäö

Mon épouse a pris un autre mari à ma place * Et lui a donné le contrôle des biens et de la maison

ćóŐóířóŃóĘú ćóáóĎí ÚóČúĎÇđ áöíóÎúĎőăóĺÜÜÇ * ćóŐóÇŃó ăóÜÇáí áĺă ÍÜöáÇđ ČöáÇ Ëóăóäö

Elle a fait de mon fils un esclave afin qu’il la serve * Et mes biens leur ont été donnés sans contre-partie

ÝóáÇ ĘóŰőŃřóäřóßó ÇáĎřőäúíÜÜÇ ćóŇöíäóĘőĺÇ * ćÇäúŮőŃú Ĺáě ÝöÚúáöĺÜÜÇ Ýí ÇáĂóĺúáö ćÇáćóŘóäö

Ne sois donc pas trompé par la vie d’ici-bas et sa parure * Et regarde ce qu’elle fait à la famille et au foyer

ćÇäúŮőŃú Ĺöáě ăóäú Íóćóě ÇáĎřőäúíÇ ČöĂóĚúăóÚöĺÇ * ĺóáú ŃóÇÍó ăöäúĺÇ ČöŰóíúŃö ÇáÍóäúŘö ćÇáßóÝóäö

Regarde celui qui veut tout de ce bas-monde * Ne le quitte-t-il pas avec son seul baume et un linceul ?

ÎőĐö ÇáŢóäÜóÇÚóÉó ăöäú ĎőäúíóÇß ćÇŃúÖó ČöĺÇ * áóćú áă íóßőäú áóßó ĹöáÇ ŃóÇÍóÉő ÇáČóĎóäö

Prends ce qui te suffit de cette vie et contente-toi de cela * Même si tu n’as pour toi que la santé

íóÜÇ ŇóÇŃöÚó ÇáÎóíúŃö ĘÍŐőĎú ČóÚúĎóĺő ËóăóŃÇđ * íóÇ ŇóÇŃöÚó ÇáÔřóŃřö ăóćúŢőćÝń Úóáóě Çáćóĺóäö

Ô toi qui sème le bien ! Récoltes-en les fruits * Ô toi qui sème le mal ! Tu ne reposes sur rien

íÜóÇ äóÝúÓő ßőÝřöí Úóäö ÇáÚöŐúíÇäö ćÇßúĘóÓöČöí * ÝöÚúáÇđ ĚăíáÇđ áóÚóářó Çááĺó íóŃÍóăőäí

Ô âme ! Arrête la désobéissance et tire profit * D’une bonne oeuvre en espérant qu’Allah me fera miséricorde

íóÇ äóÝúÓő ćóíúÍóßö ĘőćČí ćÇÚăóáöí ÍóÓóäÇđ * ÚóÓě ĘőĚÇŇóíúäó ČóÚúĎó ÇáăćĘö ČöÇáÍóÓóäö

Ô âme ! Malheur à toi, repends toi et fait une bonne oeuvre * Afin que tu sois récompensée après la mort par un bien

Ëăřó ÇáŐáÇÉő Úáě ÇáúăőÎĘÜÇŃö ÓóířöĎöäÜÇ * ăóÇ ćóÖřóÜĂ ÇáČóŃúŢó Ýí ÔřóÇăň ćÝí íóăóäö

Et que les prières soient sur notre maître * Sur tout ce que l’éclair illumine au Cham et au Yémen

ćÇáÍăĎőááĺăőăúÓöíäóÜÇćóăőŐúČöÍöäóÇ * ČöÇáÎóíúŃöćÇáÚóÝúćúćÇáĹöÍúÓÜÜÇäöćóÇáăöäóäö
Et la louange est à Allah qui nous fait atteindre le soir et le matin * Dans le bien, le pardon, la bienfaisance et les faveurs

Ps: j'ai un problème avec les caractères arabes, si vous trouvez des mots inversés vous serez prévenus...

__________________
La hawla wa la quwwata illa bil-Lâh :-)

Le počme "Layssa Al-Gharib"

10/04/2008 19:59 par momowally

poème "Layssa Al-Gharib" en arabe

--------------------------------------------------------------------------------

Le poème "Layssa Al-Gharib" en arabe
De Zayn Al-Abidine Ali Ibn Al-Houssayn Ibn Ali Ibn Abi Taleb
áóíúÓó ÇáŰóŃíČő ŰóŃíČó ÇáÔřóĂăö ćÇáíóăóäö *Ĺöäřó ÇáŰóŃíČó ŰóŃíČő ÇáářóÍĎö ćÇáßóÝóäö
Ĺöäřó ÇáŰóŃíöČó áóĺő ÍóŢřń áöŰőŃúČóĘÜöĺö * Úáě ÇáúăőŢíăíäó Ýí ÇáĂóćŘÜÜÇäö ćÇáÓřóßóäö
ÓóÝóŃí ČóÚíĎń ćóŇÇĎí áóäú íőČóářöŰóäÜí * ćóŢőćřóĘí ÖóÚőÝóĘú ćÇáăÜćĘő íóŘáőČőäÜí
ćóáí ČóŢÇíÜÜÇ ĐőäćČň áóÓúĘő ĂóÚúáóăőĺÇ * Çááĺ íóÚúáóăőĺÜÜÇ Ýí ÇáÓřöŃö ćÇáÚóáóäö
ăÜóÇ ĂóÍúáóăó Çááĺó Úóäí ÍóíúËő Ăóăúĺóáóäí * ćŢóĎú ĘóăÜÇĎóíúĘő Ýí ĐóäúČí ćíóÓúĘőŃőäöí
ĘóăőŃřő ÓÜÇÚÜÇĘő ĂóířÜóÇăí ČöáÇ äóĎóăň * ćáÇ ČőßÇÁň ćóáÇÎóÜćúÝň ćáÇ ÍÜóŇóäö
ĂóäóÜÇ ÇářóĐöí ĂőŰúáöŢő ÇáĂóČúćÇČó ăőĚúĘóĺöĎÇđ * Úóáě ÇáăÚÇŐöí ćóÚóíúäő Çááĺö ĘóäúŮőŃőäÜí
íóÜÇ ŇóářóÉđ ßőĘöČóĘú Ýí ŰóÝúáóÉň ĐóĺóČóĘú * íóÜÇ ÍóÓúŃóÉđ ČóŢöíóĘú Ýí ÇáŢóáČö ĘőÍúŃöŢőäí
ĎóÚúäí ĂóäőćÍő Úóáě äóÝúÓí ćóĂóäúĎöČőÜĺÜÇ * ćóĂóŢúŘóÚő ÇáĎřóĺúŃó ČöÇáĘřóĐúßöíÜŃö ćóÇáÍóŇóäö
ßóĂóäřóäí Čóíäó Ęáß ÇáĂóĺáö ăőäŘóŃöÍÜÜóÇđ * Úóáě ÇáÝöŃÇÔö ćóĂóíúĎíĺöăú ĘőŢóářöČőäÜÜí
ćóŢĎ ĂóĘóćúÇ ČöŘóČíČň ßóÜíú íőÚÇáöĚóäÜí * ćóáóăú ĂóŃó ÇáŘřöČřó ĺÜĐÇ ÇáíÜćăó íóäúÝóÚőäí
ćÇÔóĘĎ äóŇúÚöí ćóŐóÇŃ ÇáăóćĘő íóĚúĐöČőÜĺÇ * ăöä ßőářö ÚöŃúŢň ČöáÇ ŃöÝŢň ćáÇ ĺóćóäö
ćÇÓĘóÎúŃóĚó ÇáŃřőćÍó ăöäí Ýí ĘóŰóŃúŰőŃöĺÇ * ćŐÜóÇŃó ŃöíŢí ăóŃíŃÇđ Íöíäó ŰóŃúŰóŃóäí
ćóŰóăřóÖőćäí ćóŃÇÍó Çáßőářő ćÇäúŐóŃóÝćÇ * ČóÚúĎó ÇáĹöíÇÓö ćóĚóĎřőćÇ Ýí ÔöŃóÇ ÇáßóÝóäö
ćóŢÜÇăó ăóäú ßÇäó ÍöČřó áäřÇÓö Ýí ÚóĚóáň * äóÍúćó ÇáăőŰóÓřöáö íóĂúĘíäÜí íőŰóÓřöáőäÜÜí
ćóŢÜÜÇáó íÜÇ Ţóćúăö äóČúŰöí ŰÇÓöáÇđ ÍóĐöŢÇđ * ÍőŃÇđ ĂóŃöíČÇđ áóČöíČÜÇđ ÚóÇŃöÝÜÇđ ÝóŘöäö
ÝóĚÜÜÇÁóäí ŃóĚőáń ăöäúĺőăú ÝóĚóŃřóĎóäí * ăöäó ÇáËřöíÜÜÇČö ćóĂóÚúŃóÇäí ćĂóÝúŃóĎóäí
ćóĂóćúĎóÚćäí Úóáě ÇáĂóáúćÇÍö ăőäúŘóŃöÍÜÇđ * ćóŐÜóÇŃó ÝóćúŢí ÎóŃöíŃő ÇáăÇÁö íóäúŮöÝőäí
ćóĂóÓúßóČó ÇáăÇÁó ăöäú ÝóćŢí ćóŰóÓřóáóäí * ŰőÓúáÇđ ËóáÇËÇđ ćóäóÇĎóě ÇáŢóćúăó ČöÇáßóÝóäö
ćóĂóáúČóÓőćäí ËöíÇČÜÇđ áÇ ßöăÇăó áĺÜÇ * ćóŐÇŃó ŇóÇĎí ÍóäőćŘöí ÍíÜäó ÍóäřóŘóäí
ćĂóÎúŃóĚćäí ăöäó ÇáĎřőäíÜÇ ÝóćÇ ĂóÓóÝÇđ * Úóáě ŃóÍöíÜáň ČöáÇ ŇÇĎň íőČóářöŰőäÜí
ćóÍóăřóáćäí Úáě ÇáĂúßĘÜÇÝö ĂóŃČóÚóÉń * ăöäó ÇáŃřöĚÜÇáö ćóÎóáúÝöí ăóäú íőÔóířöÚőäí
ćóŢóĎřóăćäí Ĺöáě ÇáăÍŃÇČö ćÇäŐóŃóÝćÇ * ÎóáúÝó ÇáĹöăÜóÇăö ÝóŐóářóě ËÜăř ćóĎřóÚóäí
ŐóářóćúÇ Úóáóířó ŐóáÇÉđ áÇ ŃőßćÚó áĺÜÇ * ćáÇ ÓőĚÜćĎó áóÚóářó ÇááÜĺó íóŃúÍóăőäí
ćóĂóäúŇóáćäí ĹáÜě ŢóČŃí Úáě ăóĺóáň * ćóŢóĎřóăőćÇ ćÇÍöĎÇđ ăöäĺÜă íőáóÍřöĎőäÜí
ćóßóÔřóÝó ÇáËřćúČó Úóä ćóĚúĺí áöíóäúŮőŃóäí * ćóĂóÓúßóČó ÇáĎřóăúÚó ăöäú Úóíúäíĺö ĂóŰúŃóŢóäí
ÝóŢÇăó ăőÍĘóŃöăÜÜÇđ ČöÇáÚóŇăö ăőÔúĘóăöáÇđ * ćóŐóÝřóÝó ÇáářóČöäó ăöäú ÝóćúŢöí ćÝÜÇŃóŢóäí
ćŢóÇáó ĺőářőćÇ Úáíĺ ÇáĘřőŃúČó ćÇŰúĘóäöăćÇ * ÍőÓúäó ÇáËřóćÇČö ăöäó ÇáŃřóÍăäö Đöí Çáăöäóäö
Ýí ŮőáúăóÉö ÇáŢČŃö áÇ Ăőăřń ĺäÜÜÇß ćáÇ * ĂóČń ÔóÝÜíŢń ćáÇ ĂóÎń íőÄóäřöÓőäÜÜí
ÝóŃöíĎń ćóÍöíĎő ÇáŢČŃöĄ íÜÜÇ ĂóÓóÝÜÇđ * Úóáě ÇáÝöŃÇŢö ČöáÇ Úóăóáň íőŇóćřöĎőäÜí
ćóĺÇáóäí ŐőćŃóÉđ Ýí ÇáÚíäö ĹöĐú äóŮóŃóĘú * ăöäú ĺóćúáö ăóŘúáóÚö ăÇ ŢóĎú ßÇä ĂóĎĺóÔóäí
ăöäú ăőäßóŃň ćäßíŃň ăÜÇ ĂóŢćáő áĺă * ŢóĎú ĺÜÜóÇáóäí ĂóăúŃőĺőăú ĚöĎÇđ ÝóĂóÝúŇóÚóäí
ćóĂóŢúÚóĎćäí ćóĚóĎřőćÇ Ýí ÓőÄÇáöĺÜöăő * ăóÜÇáöí ÓöćóÇßó ĹöáĺÜí ăóäú íőÎóářöŐőäöí
ÝóÇăúäőäú Úóáóířó ČöÚóÝúćň ăöäß íÜÜÇ Ăóăóáí * ÝóĹöäřóäí ăőćËóŢń ČöÇáĐřóäúČö ăőŃúĘóĺÜÜóäö
ĘóŢÇÓăó ÇáĂĺúáő ăÇáí ČÚĎăÇ ÇäúŐóŃóÝőćÇ * ćóŐóÇŃó ćöŇúŃöí Úóáě ŮóĺúŃöí ÝóĂóËúŢóáóäí
ćÇÓĘóČúĎóáóĘú ŇóćĚóĘí ČóÚúáÇđ áĺÜÇ ČóĎóáí * ćóÍóßřóăóĘúĺő Ýöí ÇáĂóăúćóÇáö ćÇáÓřóßóÜäö
ćóŐóířóŃóĘú ćóáóĎí ÚóČúĎÇđ áöíóÎúĎőăóĺÜÜÇ * ćóŐóÇŃó ăóÜÇáí áĺă ÍÜöáÇđ ČöáÇ Ëóăóäö
ÝóáÇ ĘóŰőŃřóäřóßó ÇáĎřőäúíÜÜÇ ćóŇöíäóĘőĺÇ * ćÇäúŮőŃú Ĺáě ÝöÚúáöĺÜÜÇ Ýí ÇáĂóĺúáö ćÇáćóŘóäö
ćÇäúŮőŃú Ĺöáě ăóäú Íóćóě ÇáĎřőäúíÇ ČöĂóĚúăóÚöĺÇ * ĺóáú ŃóÇÍó ăöäúĺÇ ČöŰóíúŃö ÇáÍóäúŘö ćÇáßóÝóäö
ÎőĐö ÇáŢóäÜóÇÚóÉó ăöäú ĎőäúíóÇß ćÇŃúÖó ČöĺÇ * áóćú áă íóßőäú áóßó ĹöáÇ ŃóÇÍóÉő ÇáČóĎóäö
íóÜÇ ŇóÇŃöÚó ÇáÎóíúŃö ĘÍŐőĎú ČóÚúĎóĺő ËóăóŃÇđ * íóÇ ŇóÇŃöÚó ÇáÔřóŃřö ăóćúŢőćÝń Úóáóě Çáćóĺóäö
íÜóÇ äóÝúÓő ßőÝřöí Úóäö ÇáÚöŐúíÇäö ćÇßúĘóÓöČöí * ÝöÚúáÇđ ĚăíáÇđ áóÚóářó Çááĺó íóŃÍóăőäí
íóÇ äóÝúÓő ćóíúÍóßö ĘőćČí ćÇÚăóáöí ÍóÓóäÇđ * ÚóÓě ĘőĚÇŇóíúäó ČóÚúĎó ÇáăćĘö ČöÇáÍóÓóäö
Ëăřó ÇáŐáÇÉő Úáě ÇáúăőÎĘÜÇŃö ÓóířöĎöäÜÇ * ăóÇ ćóŐřóÜÇ ÇáČóŃúŢó Ýí ÔřóÇăň ćÝí íóăóäö
ćÇáÍăĎő ááĺ ăőăúÓöíäóÜÇ ćóăőŐúČöÍöäóÇ * ČöÇáÎóíúŃö ćÇáÚóÝúćú ćÇáĹöÍúÓÜÜÇäö ćóÇáăöäóäö

ps: si il ya un probleme avec le texte, dites le moi !
Wa ssalamou'alaykom wr wb
__________________
« Debout amis, partons ! Il est tant de quitter ce monde ! 

Le tambour résonne du ciel, voici qu'il nous appelle ! 

Vois : le chamelier s'est levé, il a préparé la caravane

Et veut s'en aller. O Voyageurs ,Pourquoi dormir ?

Devant nous, derrière nous s'élève le tintement

Des clochettes, le tumulte du départ

A chaque instant, une âme, un esprit

S'envole là, ou il n'est plus de lieu.

De ces lumières stellaires, de ces voûtes bleues du ciel

Sont apparues des figures mystérieuses qui révèlent des choses secrètes

Un lourd sommeil est tombé sur toi des sphères tournoyantes

Prends garde à cette vie si légère, prends garde à ce sommeil si lourd

Ame, cherche le Bien Aimé, ami, cherche l'Ami ! 

O veilleur, soit sur tes gardes ! Il ne sied pas au veilleur de dormir.»

A tous les veilleurs ,ô  nobles compagnons Tijânî ,Amoureux du Saint Prophète(saw) !  je vous salue!

Ne m'oubliez pas dans vos pieuses invocations car moi,je ne vous oublie jamais!

wa salam

:"la nuit"

10/04/2008 19:45 par momowally

petit poème en l'honneur de ce moment tant apprécié par les croyants:"la nuit"
salam aleykoum

« Bienvenue à toi ô nuit de miséricorde! Bienvenue
Sublime est ton entrée de lumière à l'horizon
Ton invitation réjouit, parcourant les saisons
En ta compagnie, mon âme je mets à nu
Humble face au silence, le Rappel tu inspires
Amie des croyants, ta douceur appelle au recueillement !
Témoin de la nouvelle création, jamais tu ne mens !
Exaltante est ta présence, telle le parfum de myrrhe »
__________________
«Allahoumma salli 'ala sayidina wa mawlana Mohammadine Nabiyyil oumiyyi wa 'ala alihi wa sahbihi wa sallim »

Hal...

10/04/2008 19:31 par momowally

«Hal... 

Assalam 'aleykoum wa rahmatoullahi wa barakatouh

« La Folie égrène le chapelet de l'âme, noircissant chaque monde...
Tel le berger poète, le coeur lutte, s'engage, brandissant la fronde!
La force de la Vérité oui! terrasse tout géant, quand le soumis agit en Lui.
L'orgueil n'est que paraître quand l'humilité elle, est source de Vie.
Ya Allah! Protège la Ka'aba de tout être, détruis l'Idole immonde!
Sème le grain de la Certitude avant le regret du laboureur dans la tombe...»


J'ai fais allusion à un prophète si vous le reconnaissez ! 

wassalam
be happy
__________________
« Allahoumma salli 'ala sayidina wa mawlana Mohammadine Nabiyyil oumiyyi wa 'ala alihi wa sahbihi wa sallim »